儿童、青少年ACL手术延迟的首选语言不是英语

前交叉韧带(ACL)损伤是一种通常在运动中发生的膝盖损伤，在儿童和青少年中越来越常见。对于前交叉韧带损伤的儿童和青少年，当建议手术时，应及时进行手术。英国《每日邮报》的一项研究显示，如果父母的主要语言不是英语，儿童和青少年的手术延迟风险会增加一倍临床骨科及相关研究“，．

前交叉韧带撕裂是痛苦的，如果不及时治疗，会使人衰弱。当需要做手术时——年轻运动员通常如此——大多数外科医生认为应该在受伤后一两个月内进行手术。长时间的延误可能会导致额外的、不可挽回的膝盖损伤。

Neeraj M. Patel，医学博士，MPH, MBS, an整形外科医生谁有专长运动医学她和同事们研究了543名在芝加哥安与罗伯特·h·卢瑞儿童医院(Ann and Robert H. Lurie children’s Hospital)接受ACL手术的儿童和青少年。患者的平均年龄为16岁，男孩和女孩的比例相同。作者比较了430名家庭讲英语的患者和113名家庭首选语言不是英语的患者(其中90%以上家庭讲西班牙语)的手术时机。

研究人员发现，父母更喜欢英语以外语言的患者在受伤后90天内接受手术的可能性是英语家庭的患者的两倍。即使研究人员考虑了患者的保险范围类型，也观察到了这种差异。

帕特尔博士和他的同事们敦促整形外科部门提供更多公平的护理适合父母喜欢英语以外语言的儿童和青少年。他们建议的策略包括:

• 招聘更多双语医疗专业人员，
• 为了更好地安排口译员，
• 提供便捷的卫生信息翻译成世界卫生组织使用的语言当地社区，
• 与学校、社区组织合作初级保健医生增加对ACL损伤的了解，减少诊断和治疗的延误，以及
• 培训医疗团队如何验证家属理解治疗前交叉韧带损伤的建议，并积极参与是否进行手术的决策。

作者总结说:“机构应该培养一种关怀文化，对那些首选语言不是英语的人的需求敏感并做好准备。”“这应该包括对这些家庭的调查和互动，以更好地确定他们在护理方面的具体障碍、他们遇到的偏见以及他们的医疗需求。”

在一个相关系数在文章的评论中，弗吉尼亚州里士满OrthoVirginia的运动医学专家Kwadwo Adu Owusu-Akyaw医学博士说:“Patel和他的同事在确定社区伙伴关系和患者教育在讨论结果中的作用方面做得很好。我们需要改进的地方是找出影响特定社区中有共同生活经历的个人的具体护理障碍。”

---

---