在美国找到西班牙语的心理健康服务越来越难了

大流行期间，心理健康已成为一个热门话题，但即使在过去两年的挑战之前，一些群体也因可用服务太少而负担沉重。

一项新的研究发现，虽然美国的西班牙裔人口在2014年至2019年期间增长了近5%，但西班牙语心理健康与此同时，服务业下降了约18%。

＂抑郁症，焦虑或者整体的心理健康，这些都是很难的话题。有一个不仅会说你的语言，而且了解你的文化的提供者是很重要的，这样才能真正提高健康结果研究报告的合著者玛莎·罗霍说。她是位于小石城的阿肯色大学医学科学护理学院的临床助理教授。

研究负责人、该大学的健康服务研究员乔治·普罗(George Pro)说，记录这个问题是第一步。

普罗说，心理健康服务的“服务利用率普遍较低”。“在这么低的水平中，在西班牙裔和代表性不足的人群中尤其低。”

为这项研究在美国，研究团队使用了来自全国心理健康服务调查(National Mental Health Services Survey)的数据，该调查涵盖了1.2万多家机构。他们发现，在44个州，西班牙语服务的可用性下降，其中包括西班牙裔人口增长最快的州:俄克拉荷马州、北达科他州、俄亥俄州、肯塔基州和缅因州。

在那些年里，虽然有临床工作人员提供西班牙语精神卫生服务的精神卫生设施减少了1163人，但西班牙裔人口却增加了520万。

研究作者说，提供更多的西班牙语心理健康服务来满足日益增长的需求，对于确保健康公平和减少治疗障碍至关重要。

让病人和医生使用同一种语言——所谓的语言一致性——对结果非常重要，Pro说。

虽然翻译在一般的医疗保健中可以提供帮助，但在心理健康服务中，人们所说的话的一些细微差别可能会在翻译中消失。病人也可能感到不舒服个人信息当有第三个人在房间里时，罗霍说。

“他们确实有一席之地，”美国精神病学协会西班牙裔核心小组主席赫克托·科伦-里维拉博士说。他没有参与这项研究。“我认为它们在急诊室和手术团队中非常有帮助。当我们谈论心理健康和治疗，以及进入深层创伤时，翻译服务是起不到作用的。我们需要注意这一点。”

科伦-里维拉说，即使在波多黎各这样的西班牙语占主导地位的美国领土上，需求和提供的服务之间也存在不匹配。

他指出，说西班牙语的人群已经面临多重服务障碍。除了语言之外，可能还缺乏保险范围或法律文件，以及在寻求心理健康服务时感到耻辱，尤其是对男性而言。

综上所述，这些障碍可能意味着某人在出现自杀倾向或严重的心理障碍之前不会寻求帮助物质使用障碍或者被逮捕，里维拉上校说。

他提出了几个解决方案，包括雇佣和保留西班牙语提供者。另一种可能是将有兴趣成为西班牙语心理健康提供者的个人与那些在实地工作的人联系起来。

教育孩子的学龄项目精神健康和物质使用障碍帮助预防心理健康问题里维拉说，早一点也有帮助

“我认为有解决办法。有些解决方案需要时间。我认为第一步是开始讨论这个问题。”

普罗说，虽然疫情对心理健康产生了影响，但也有一些希望，因为现在越来越多的人在谈论心理健康。

“可以说，这是一种潮流精神健康服务普罗说。虽然他说差异仍然存在，但他希望看到公众对精神病的态度发生微妙的变化健康．

同时,远程医疗服务自大流行开始以来已变得更容易获得。这可以帮助弥合差距。

然而，罗霍表示，远程医疗可能对第二代西班牙裔美国人更有帮助，他们可能更精通技术，而对新移民的帮助则较小，他们可能没有相同水平的技术意识或途径。

不过，她补充说，“我们正在讨论这个问题，这让我们有了一点希望，也许我们正在朝着正确的方向前进。”

该研究结果于5月3日在线发表在该杂志上精神病学服务．

版权所有©2022每日健康．版权所有。