超过十分之一的肺癌患者不知道自己得了哪种类型的肺癌

根据全球肺癌联盟(GLCC)在17个国家开展的一项研究的数据，超过十分之一的肺癌患者不知道自己所患的是哪种肿瘤。该研究将在欧洲肺癌会议(ELCC)上发表。近五分之一的受访患者感觉自己没有参与有关治疗和护理的决策，还有类似比例的患者感觉自己从未或只是偶尔受到治疗者的尊严和尊重。

“我很震惊，有些人不知道是哪种肺癌因为，如果他们没有这些信息，他们怎么能理解自己的治疗选择来决定自己的护理呢?”“接受诊断。肺癌症是毁灭性的吗，这很重要吗病人从一开始就获得高质量的信息，使他们有权对自己的治疗作出知情的决定。在诊断时，应该向他们提供书面或其他形式的信息，关于他们的癌症类型和阶段，以及潜在的治疗计划，他们可以与癌症团队和家人讨论。”

在2020年1月开展的这项调查中，907名肺癌患者中有574人(63%)来自欧洲。欧洲的受访者中,11%不知道什么类型的肺癌在全球范围内(13%),19%感觉不参与决策对他们的治疗和护理在全球范围内(18%),和11%觉得他们只“从来没有”或“有时”被他们的治疗团队获得尊严和尊重全球(9%)。

Beattie建议，虽然癌症服务可能因欧洲和全球而异，但临床医生需要保持挑战自己，以推动肺癌护理的改善，并与患者接触以解决个人需求。

他说:“因为肺癌和吸烟有关，所以肺癌仍然是一种耻辱。但是，每个病人都应该受到有尊严的对待和尊重，无论在哪里接受治疗，都应该获得积极的治疗体验，包括有机会谈论他们的担忧。”

语言差异和肺癌治疗的越来越复杂程度可能使患者与他们的医疗团队进行沟通，这可能不仅危及他们的护理，而且患者赋予患者赋权的进展。

在ELCC上展示的第二项研究突出了癌症诊所对口译员的重大需求。2017年11月至2020年12月，在爱尔兰的一家主要医院安排了242名口译员的推荐人。大多数是来自中欧和东欧的患者，口译员请求的数量从每位患者0-18岁。大量推荐反映了居民在爱尔兰居民的六个人出生的事实，这些六个人在国外出生，三个季度在家里说出他们的主要语言，其中20％的65岁及以上的人数很少或没有英语。

“患者对自己的疾病缺乏了解是一个主要问题，特别是对肺癌患者来说，因为最近有很多靶向治疗的进展，患者在家里而不是在医院接受治疗。如果有语言障碍首席研究员，来自爱尔兰都柏林博蒙特医院的Tianna Martin医生说。

她指出，误解很容易发生，并强调了询问患者喜欢的语言的重要性，特别是当他们来自说多种语言的国家时。

她说:“看到一个似乎理解自己的诊断和治疗的病人，在几周或几个月后终于意识到自己得了癌症时，却变得非常痛苦，这真是令人心碎。”

马丁建议，有语言需求的患者的记录应该标记为“有风险”，以便临床医生仔细检查，以确保适当的翻译服务到位。她还建议，鉴于肺癌治疗日益复杂，应对癌症诊所的口译人员进行专门培训。

“重要的是，口译员可以准确解释疾病所有阶段的诊断和治疗方案，使得患者可以做出真正了解的决策​​，并且由于Covid-19的虚拟咨询而增加，我们需要锻炼身体她的表现也克服语言障碍的最佳方法，“她结束了。

评论这两项研究的结果,桑杰Popat教授从皇家马斯登NHS信托基金会,伦敦,英国,说,结果应该是一个警钟所有卫生保健专业人士参与与肺癌和其他癌症患者的护理程序,以确保有效的沟通。

“GLCC调查的统计数据绘制了一个凄凉的图片，至少11％的患者不知道他们的肺癌是一个非常达到的统计数据。我们希望患者能够赋予患者作出决定如何以及他们想要治疗的决定只有在我们在所有阶段都有良好的沟通，才能发生，只有共同的目标和目标，“他说。

“如果我们不能得到基本正确的，将很难确保患者了解关于他们的治疗选择和可能的副作用的日益复杂的问题，特别是他们需要立即告诉我们的‘危险信号’副作用，”他补充说。

Popat指出，都柏林的研究强调了在日益国际化的社会中需要有经验的医学翻译人员，以及24/7专业服务的重要性，特别是对于在医院接受治疗的患者。

“关键是让每个人都知道这些翻译服务的存在并加以利用。依靠家人翻译不是很好的做法。我们需要懂得如何谈论诸如预后和临终关怀等困难话题的翻译人员，能够帮助我们了解文化敏感性，以便我们以适当的方式提供信息。”

对于肺癌的患者面临沟通或语言障碍，他突出了专门提供信息和支持特异性疾病的信息和支持的患者支持组，例如ALK +和EGFR突变阳性非小细胞肺癌。

“在许多国家，这些专家群体正在成立，提供有关这些特定类型的肺癌的背景信息，并且患者需要问的那种问题以及他们应该期待的一部分。这一切都有助于确保波帕特总结道“波普尔结束，关于复杂问题的沟通与可能是一个可能是一个非常紧张的情况。”

---

---