夏威夷以大陆爆发疫情为由，推迟了隔离豁免

Hawaii's governor said Monday he will wait another month to waive a 14-day quarantine requirement for out-of-state travelers who test negative for COVID-19, citing increasing virus cases in Hawaii, "uncontrolled" outbreaks in several U.S. mainland states and a shortage of testing supplies.

上个月宣布的测试计划原定于8月1日生效。现在已经推迟到9月1日。

许多人在夏威夷的商业界一直期待着测试计划，因为它将使游客更容易参观和潜在地推动经济。自水中的检疫要求几乎将旅游业闭合到国家，自3月下旬生效。酒店已关闭，失业率达到22.6％，该国的第二高。

州长戴维·伊格(David Ige)在新闻发布会上说，他和他咨询过的州市长们都明白他们面临的选择的严重性。他说，一方面，如果夏威夷重新开放，COVID-19疫情可能出现失控的激增。另一方面，推迟旅行者测试计划可能会造成进一步的经济损失。

“我知道这增加了岛屿，特别是小企业的商家的负担。但我们相信现在是时候继续保护我们社区的健康和安全，”IgE在新闻发布会上说。

一个挑战是，夏威夷的计划将需要旅行者在达到国家之前72小时内测试疾病的阴性。那些测试结果在着陆时没有准备就绪的人将不得不在检疫中等待。

但是，美国大陆的案件飙升使得许多国家的人们更加困难。

然后，夏威夷的主要检测实验室之一了解到提供其测试试剂的公司，因为在其他州的冠状病毒涌水中的需求很高，它会降低实验室的分配。这一移动将夏威夷的整体测试能力降低了约15％至20％

IgE说，失去这种能力将使夏威夷对夏威夷进行控制更加困难。

另一个困难是，夏威夷的公立学校定于8月初开学，这可能会在旅行者测试计划开始的同时引发病例增加。

上周，檀香山市长Kirk Caldwell表示，在当前条件下，旅行者测试计划前进。上周檀香山市委员会通过了一项决议，敦促州长延迟计划，直到美国大陆和夏威夷新的冠状病毒案件大幅下降。

夏威夷州旅游局(Hawaii Tourism Authority)是一家促进和管理夏威夷旅游的准州性机构，其首席执行官克里斯特·塔图姆(Christ Tatum)表示，一旦州政府发出相关要求，旅游局将向业界通报测试过程。

“我们希望在我们的州准备这样做，以安全的方式避免将来有需要避免在未来返回的情况下，请在一份声明中说：”我们希望欢迎我们的访客。“

对于大多数人来说，新型冠状病毒会导致轻微或中度症状，如发烧和咳嗽，两到三周后就会消失。对于一些人，特别是老年人和现有健康问题患者，它可能导致更严重的疾病，包括肺炎和死亡。

---

---

美联社。保留所有权利。未经允许，本材料不得出版、广播、改写或重新发行。