官员:中国病毒中心“严重”医院床位短缺
中国有关部门周三警告称，由于远离震中的城市加强了防御，他们面临着治疗越来越多受新型冠状病毒感染的患者所需的医院床位和设备严重短缺。
中部的湖北省报告了3156例新感染病例，这是疫情爆发以来单日增幅最大的一次，目前已有20多个国家报告了病例，疫情已升级为全球卫生紧急事件。
在这些新病例中，有一名新生儿在出生30小时后被确诊。
武汉官员胡立山说，尽管当局从零开始建造了一家医院，并改造了公共建筑，以容纳数千名额外的病人，但仍然“严重”缺乏床位。武汉是病毒首次出现的隔离城市，医生们现在被病例淹没了。
他告诉记者，“设备和材料”也短缺，并补充说，官员们正在考虑将该市的其他酒店和学校改造成治疗中心。
随着全国确诊感染人数超过2.4万人，越来越多的城市在远离湖北的地方实施了一系列限制措施，当局正在努力控制这种已造成近500人死亡的病毒。
从东部工业中心到靠近俄罗斯北部边境的数百万人被命令呆在室内，当局正在努力遏制疫情的爆发。
在世界卫生组织上周宣布进入国际卫生紧急状态后，全球的担忧有所上升。
世界卫生组织呼吁为抗击新型冠状病毒的计划捐款6.75亿美元(6.13亿欧元)，主要是通过投资于被认为特别“危险”的国家。
比尔和梅琳达·盖茨基金会承诺提供1亿美元。
国外出现了新的病例，在日本海岸隔离的一艘游轮上，有10人的病毒检测呈阳性，船上有数千人。
意大利宣布将对每架国际航班上的乘客进行发烧扫描，而越南已发现10例发烧病例，加入越来越多禁止从中国入境的国家的行列。
香港本周报告了首例冠状病毒死亡病例，香港表示，从周六起，任何来自内地的人都将面临两周的强制隔离。
“别出去!”
在上海西南约175公里(110英里)的杭州，中国科技巨头阿里巴巴(世界上最有价值的公司之一)总部附近的街道被栅栏封锁，一架战斗机在头顶盘旋。
该建筑似乎被关闭了，而送货员在附近的围栏住宅区进进出出，投递食品杂货。许多人也在外出。
该公司位于杭州三个受新限制的区之一，每户每两天只能有一人外出购买生活必需品。
“请不要外出，不要外出，不要外出!”一个喇叭里大声播放着一条信息，敦促人们戴上口罩，经常洗手，并报告来自湖北的人——这反映出人们普遍担心来自该省的人可能会感染他人。
浙江省至少还有三个城市——台州、温州和宁波部分地区——也采取了同样的措施，影响了1800万人。
在中部城市驻马店，有关部门表示，每户居民每五天才允许一人外出。
在这座拥有700万人口的城市，举报来自邻近湖北省的人还将获得现金奖励。
北京有关部门表示，从周三开始，餐厅将不再接受宴会预订。
恐慌
据信，该疾病于去年12月在武汉一个出售野生动物的市场出现，并在1月农历新年假期期间迅速传播。
公安部表示，“政治安全”是应对疫情的“首要任务”。
安全部长赵克志在新闻发布会上表示:“我们要严格防范和打击敌对势力的各种破坏活动。”
该声明发表几天前，最高领导层承认在处理疫情时存在“缺陷”——湖北地方政府因最初淡化疫情而受到批评。
中国的死亡人数持续上升，周三升至490人。
但官员们指出，这种疾病的死亡率约为2%，远低于2002年至2003年期间导致约800人死亡的SARS的死亡率。
在中国内地以外的地方，香港和菲律宾也有两人死亡。
一些国家的政府实施了旅行限制，主要航空公司暂停了往返中国的航班。
联合航空(United Airlines)和美国航空(American Airlines)周三表示，已将香港航班列入中国内地停飞名单。
在印尼政府暂停往返中国大陆的航班后，数千名中国游客冒着被困巴厘岛的风险。
中国对旅行禁令做出了愤怒的反应，指出世卫组织不建议实施旅行禁令。
中国指责美国在应对冠状病毒时传播“恐慌”，包括禁止中国游客入境。周三，中国再次抨击华盛顿。
外交部发言人华春莹在新闻发布会上表示:“恐慌比任何病毒都更具杀伤力和传染性。”
©2020法新社
