出于对病毒的担忧，莫斯科将中国人作为袭击目标

本周，莫斯科的公交车司机们在他们的WhatsApp群聊中不断提出问题:如果他们在俄罗斯首都发现可能来自中国的乘客与他们同车，该怎么办?

“一些长得像亚洲人的人刚刚上任。可能中国。我应该报警吗?”一名司机向他的同伴发信息说。“我怎么知道他们是不是中国人?”我应该问他们吗?”一位同事问道。

据俄罗斯媒体报道，美联社(The Associated Press)看到的人群交流截图中反映出的困惑有一个共同的来源——莫斯科公共交通运营商周三指示，如果有中国公民登上他们的公交车，司机就打电话给调度员。

媒体报道称，一封被泄露的电子邮件是国有运输公司莫斯科运输公司(Mosgortrans)发出的，邮件要求接到此类电话的调度员通知警方。该公司立即在Twitter上称这封邮件是假的，邮件主题只有一个词:冠状病毒。

自这种新病毒在中国大陆爆发以来，已有超过7.6万人感染，超过2300人死亡，俄罗斯报告了两例病例。两名患者都是在西伯利亚住院的中国公民，康复很快。尽管如此，俄罗斯当局仍将采取重大措施(一些人认为是歧视性措施)来防止病毒重新出现和传播。

莫斯科官员下令警方突击搜查酒店、宿舍、公寓楼和企业，以追踪留在莫斯科的越来越多的中国人。他们还授权使用面部识别技术来发现那些涉嫌在抵达俄罗斯后逃避14天自我隔离期的人。

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁(Sergei Sobyanin)在一份声明中说:“进行突击搜查是一项令人不快的任务，但对潜在的病毒携带者来说也是必要的。”莫斯科市长在一份声明中概述了各种寻找和跟踪中国人的方法，这是一项被批准的病毒预防策略。

据俄罗斯媒体周三报道，在莫斯科的公共交通工具上识别中国公民的努力不仅适用于公共汽车，还适用于地铁和有轨电车。

报道称，地铁工作人员被指示阻止来自中国的乘客，并要求他们填写调查问卷，询问他们为什么在俄罗斯，以及他们是否观察了为期两周的隔离。这些表格还要求受访者提供他们的健康状况和他们当时居住的地址。

叶卡捷琳堡位于乌拉尔山脉，距离莫斯科1790公里(1112英里)，当地华人社区的成员也受到监视。在城市里，自封的哥萨克巡逻队向中国居民分发医用口罩，并强烈建议他们去诊所就诊。

人权倡导者谴责针对中国公民是种族定性，不是有效的疫情控制策略。

“预防任何严重病毒，无论是流感还是新型冠状病毒，都应该包括适当的信息宣传活动，而不是歧视其他人，”活动人士阿廖娜·波波娃(Alyona Popova)说。她对莫斯科使用面部识别技术的行为进行了长达一年的法庭挑战。

在首都莫斯科采取封锁措施之际，俄罗斯政府出台了一项无限期禁止中国公民入境的禁令，这可能会阻止多达90%的中国游客进入俄罗斯。几个星期前，俄罗斯关闭了该国与中国的漫长陆地边界，暂停了两国之间的所有火车和大多数航班。

莫斯科一家雇佣中国员工的公司的一名不愿透露姓名的员工告诉美联社，警察周四来到他们的办公室，要求十几名中国员工在家呆两周。这名员工说，这次访问发生在这些员工从中国回来并在机场接受健康检查两周多一点之后。

这名员工要求匿名，因为他们没有被授权公开谈论所发生的事情。

莫斯科地铁向美联社证实，地铁系统正在“积极监控车站”，并制定了处理“最近从中华人民共和国回来”的人的协议。

莫斯科地铁客户和乘客服务副主管尤利娅·特姆尼科娃(Yulia Temnikova)说:“我们要求查看他们的文件，并向我们出示文件(证明)，如果他们最近从中华人民共和国回来，他们已经经历了两周的隔离期。”

Temnikova说，如果一个人没有出示完成隔离的证明，地铁工作人员会要求这个人填写表格并叫救护车。

公共汽车和有轨电车司机联系他们的工会，要求他们寻找中国公民，并向调度中心报告。公共交通工人工会主席尤里·达什科夫说，司机们非常愤怒，不知道该怎么办。

“所以他看到了一个中国人，然后呢?”Dashkov说。“他怎么能确定他看到的是中国人、越南人、日本人，或者(来自俄罗斯雅库特地区的)人?”

达什科夫向美联社展示了莫斯戈尔trans官员发出的一封电子邮件的照片。他还展示了三张公交车上电子显示屏的照片，上面写着:“如果在车厢内发现中国公民，请通知调度员。”

美联社无法独立核实邮件和照片的真实性。达什科夫在WhatsApp上分享了一些似乎是真的公交车司机群聊天的截图。

虽然莫斯科公共交通运营商Mosgortrans周三在其官方推特账户上驳斥了这封虚假邮件，但该公司在两天后的一份声明中告诉美联社，他们确实“进行监控”，并“在必要时向医护人员发送数据”。

Mosgortrans将其他问题提到了莫斯科市长的详细声明中。周五，莫斯科市长承认，在该市的病毒控制计划中，中国人受到了强烈关注。

索比亚宁说，官员们要求所有来自中国的人进行两周的自我隔离，那些跳过隔离步骤的人将通过视频监控和面部识别技术进行识别。他在声明中说，这些系统使当局能够“不断控制协议的遵守情况”。

市长办公室没有回应就该市遏制措施和歧视指控置评的请求。但人权活动人士波波娃坚持认为，无论搜索的是俄罗斯人还是中国人的面孔，面部识别程序都是非法的。

她说:“我们有宪法规定的隐私权，根据外国和国际法律规范，(其他国家)公民也有隐私权。”

莫斯科地铁的Temnikova否认种族定性的指控。她说，地铁工作人员“主要关注乘客的(健康)状况”，并接近“需要帮助的人”。

在回答公交司机担心的身份识别问题时，Temnikova说，应该“清楚谁可能是从中国来的”，因为“这很明显”。

叶卡捷琳堡的哥萨克——他们属于保守的、通常是亲克里姆林宫的团体，自称是守卫俄罗斯帝国边境的骄傲的卫兵的继承者——三周前开始用自己的双手对抗病毒。他们还有一套系统来决定谁需要戴口罩，并建议谁去看专业医生。

• 

• 

“(我们接触)来自中国的人，主要是因为冠状病毒来自他们。他们是主要的来源，”乌拉尔志愿哥萨克军团的长者Igor Gorbunov在周五的一次巡逻中告诉美联社。

“但不只是他们，”戈尔布诺夫继续说。“有不同国籍的人，有很多亚洲人，他们似乎很容易感染这种疾病，因为他们是最容易感染的人。欧洲人尚未受到太大影响。”

---

---

©2020美联社。版权所有。未经允许，本材料不得出版、广播、重写或再分发。