专家说，儿童最适合向病人解释手术的事实

让孩子们设计病人信息传单可以在他们做手术前提高病人的理解，一篇文章在圣诞节的问题英国医学杂志．

作者说，通过与全国平均阅读年龄的儿童接触，“我们可以开始意识到我们作为临床医生用来表达的语言之间的巨大差异信息通过正式的病人信息传单。”

研究表明，病人如果得到了关于他们的检查、手术或护理的清晰信息，他们的焦虑就会减少，对他们的护理也会更满意。

患者信息传单是支持与卫生专业人员进行口头讨论的流行方式，特别是在需要征得同意的情况下。然而，英国的平均阅读年龄是9岁，一些研究表明，患者信息传单所需的平均可读性(一种衡量文本阅读难易程度的标准)超过了9岁。

因此，考文垂大学医院和沃里克郡NHS信托基金的卡特琳·威格利博士及其同事评估了6份NHS患者信息传单的平均可读性髋关节置换术(全髋关节置换术)的研究发现，阅读能力的平均得分为17，远远高于9岁的阅读年龄。

然后，他们在当地一所小学招募了57名8-10岁的学生来帮助修改内容。

在一节关于全髋关节置换术，由第一作者提供，孩子们被要求根据四个标题所教的信息撰写自己的患者信息传单;适应症手术、手术并发症、术前和手术过程。他们还被要求画一张自己选择的图片，包括在传单上。

穆罕默德非常清楚地解释了问题出在哪里……“你的屁股又老又烂。”杰米补充说:“它已经超过了销售日期。”虽然研究人员并不是建议将患者比作乐购的“最佳治疗前”标签，但他们说“这是患者日常使用的语言，他们很熟悉。”

他们补充说，手术的并发症也需要充分的解释，以便获得知情同意。他们说:“孩子们不会这样粉饰这些，我们为什么要这样做?”例如，玛丽亚和莎拉清楚地传达了你可能会“患上胸部感染、血块或臀部感染”。

当谈到插图时，作者说“我们的小艺术家的画很聪明，信息量很大”，一定会让任何病人脸上露出笑容。

“无论我们选择以何种方式向患者传授知识和信息，作为临床医生，我们都有责任确保我们的服务病人把所有的事实都用容易理解的格式写下来。”

“参军孩子们帮助制定这些传单似乎是一个有趣的异想天开的妙语。然而，我们的经验告诉我们，孩子可以成为导师，教会我们简单相关沟通的价值。”他们总结道。

---

---